Tourne, Tourne, Tourne / Sylvie Vartan
Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps d'être née, le temps de mourir
Le temps de semer, le temps de cueillir
Le temps de tuer, le temps de guérir
Le temps de pleurer, le temps de rire
Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps de bâtir, le temps de détruire
Le temps de s'aimer, le temps de haïr
Le temps de jeter la pierre
Le temps qui revient pour tout effacer
Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps de l'amour, le temps de la haine
Le temps de la guerre et de la paix
Le temps de s'embrasser, le temps de s'aimer
Et il faut bâtir
Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps perdu et le temps gagné
Le temps de la peur, le temps d'espérer
Le temps de la haine, le temps de s'aimer
Le temps de la paix qui peut-être
Viendra un jour
이세상의 모든 것이 돌고, 돌고, 도네.
계절과 함께 돌고, 돌고, 도네.
지상에는 각각의 일을 위한 때가 있네.
태어날 때와 죽을 때
씨 뿌릴 때와 수확할 때
죽일 때와 병을 낫게 할 때
울 때와 웃을 때가 있다네.
이세상의 모든 것이 돌고, 돌고, 도네.
계절과 함께 돌고, 돌고, 도네.
지상에는 각각의 일을 위한 때가 있네.
건설할 때와 파괴할 때
서로 사랑할 때와 미워할 때
그리고 비난할 때가 있고
모든 것을 지우기 위해 다시 찾아오는 때가 있다네.
이세상의 모든 것이 돌고, 돌고, 도네.
계절과 함께 돌고, 돌고, 도네.
지상에는 각각의 일을 위한 때가 있네.
사랑하는 때와 증오하는 때
전쟁을 하고 평화를 맺을 때
서로 포옹할 때와 서로 사랑할 때
그리고 건설해야만 할 때가 있다네.
이세상의 모든 것이 돌고, 돌고, 도네.
계절과 함께 돌고, 돌고, 도네.
지상에는 각각의 일을 위한 때가 있네.
잃어버린 때와 얻은 때
공포를 느낄 때와 희망을 가질 때
증오하는 때와 서로 사랑할 때
어쩌면 언젠가 올
평화로운 때가 있다네.
|
