2008 베이징 올림픽 가요         天 空 (하늘)                    * 노래 : 谭晶(담정)       我们在这里相逢    우린 여기서 만났어요.    语言不同一样的笑容    언어는 달라도 미소는 하나.     迎着那太阳, 看那美丽彩虹.    태양을 맞는 무지개 바라보며    我们在这里相逢    우린 여기서 만났어요.    肤色不同一样的光荣    피부색은 달라도 영광은 하나.    为今天喝彩, 把那世界感动.    오늘의 환호가 세계를 감동시켜요.        我们心相通, 共有一个梦    마음은 통하고 꿈은 모두 하나.     让所有的人们, 都真情相拥    모든 사람들이 마음으로 껴안아요.     我们手相牵, 共圆一个梦    서로 손잡고. 꿈을 나누며,    让心中的圣火  永远照亮~~    마음속 성화를 영원히 비춰요.    照亮那和平的天空.    저 평화로운 하늘을 비춰요.       Beijing is the place we meet    different language the same smile.    The sun greets us.    The rainbow brightens us.      Beijing is the place we meet    different people the same glory.    The winner we cheer    and we touch the world.      Our hearts are close    We have but one dream    All the people come together    Come together    And hand in hand    Share the same dream    Let the holy fire light up the sky    Light up the sky, or peace forever      我们心相通, 共有一个梦    마음은 통하고 꿈은 모두 하나    让所有的人们, 都真情相拥    모든 사람들이 마음으로 껴안아요.    And hand in hand    Share the same dream    Let the holy fire,    Light up the sky      Our hearts are close,    We have but one dream    All the people come, come together    我们手相牵, 共圆一个梦    서로 손잡고. 꿈을 나누며,     让心中的圣火  永远照亮~~    마음속 성화를 영원히 비춰요.    照亮那和平的天空.    저 평화로운 하늘을 비춰요.     啦·····라!!             (譯 /모~모)                                                 谭晶 (1977~ 山西省)