I D :   PASS :  


  • 자유 게시판입니다.. 원하시는 글은 모두 올리셔도 됩니다.
  • 단, 광고성이나 선정성등 타인에게 불쾌감을 줄수 있는 글은 관리자에 의해 삭제 됩니다.

  • www.visionlucky.com  
    성 명 설희 등록날짜 2006-05-01 조회수 9501
    제 목   First Of May - Bee Gees vs Sarah Brightman

      
    When I was small 
    and Christmas trees were tall 
    we used to love while others used to play 
    Don't ask me why
    but time has passed us by 
    some one else moved in from far away 
    
    Now we are tall 
    and Christmas trees are small 
    and you don't ask the time of day 
    But you and I, our love will never die 
    but guess we'll cry come first of May 
    
    The apple tree that grew for you and me 
    I watched the apples falling one by one 
    And I recall the moment of them all 
    the day I kissed your cheek 
    and you were mine 
    
    Now we are tall 
    and Christmas trees are small 
    and you don't ask the time of day 
    But you and I, our love will never die 
    but guess we'll cry come first of May 
    
    When I was small 
    and Christmas trees were tall 
    do do do do do do do do do 
    Don't ask me why
    but time has passed us by 
    some one else moved in from far away
      
    내가 어릴 적
    크리스마스 츄리가 커 보이던 그 시절
    다른 아이들은 보통 소꿉놀이를 하면서
    시간을 보냈지만, 우리는 사랑을 나누었죠
    우리가 왜 그랬는지 이유 같은건 없어요
    저 멀리 낯선 곳으로 갔던 당신은
    수많은 시간들이 무심하게 흘러간 뒤에
    다른 남자의 여자가 되어 
    다시 이곳으로 이사를 왔군요
    
    크리스마스 츄리가 작게 느껴질 정도로 
    키 큰 어른이 되어 우리 다시 만났지만
    우리가 마주쳐도 당신은 인사도 않지요
    하지만, 당신과 나, 우리의 사랑은 영원히
    우리의 가슴에서 사라지지 않을 거예요
    어쩌면 5월의 첫날이 오면 당신도 나도
    눈물을 흘릴 것만 같아요
    
    당신과 내가 사랑을 나눌 수 있게 해준
    그 사과나무에서 사과가 한 알 두 알
    떨어지는 걸 물끄러미 바라 보다가
    우리가 함께 했던 모든 순간들을 떠올렸죠
    그 해의 5월 첫날 그 사과나무 아래에서
    난 당신에게 키쓰를 했고
    당신은 나에게 모든 걸 주었지요
    
    크리스마스 츄리가 작게 느껴질 정도로 
    키 큰 어른이 되어 우리 다시 만났지만
    우리가 마주쳐도 당신은 인사도 않지요
    하지만, 당신과 나, 우리의 사랑은 영원히
    우리의 가슴에서 사라지지 않을 거예요
    어쩌면 5월의 첫날이 오면 당신도 나도
    눈물을 흘릴 것만 같아요
    
    이젠 크리스마스츄리가 우리보다
    크게 느껴지던 어릴 적의 일이 되었군요
    우리가 왜 그랬는지 이유가 어딨겠어요
    이젠 많은 세월이 덧없이 흘러가 버렸고
    그냥 저 멀리서 낯선 여자가 
    이사를 온 것 뿐이예요
    
    - 번역 : 윤슬 성두석 -
    
    그 동안 알려져 온 기존의 해석이
    주는 느낌으로 감상하실 분들을 위해...
    
    내가 어릴 적엔
    크리스마스 트리가 커 보였어요
    다른 아이들이 노는 동안
    우린 서로 사랑을 했죠
    왜냐고 묻지 마세요
    하지만 우리가 모르게 세월은 흘러가고
    저 멀리서 누군가가 이사를 왔어요
    
    이제 어른이 된 우리에게
    크리스마스 트리는 작게 느껴지고
    당신은 그 시절을 묻지 않지만
    당신과 나, 우리 사랑은 식지 않아요
    하지만 5월의 첫날이 되면
    눈물이 날지도 몰라요
    
    당신과 날 위해 자라나던
    그 사과나무에서 하나 둘 떨어지는
    열매를 바라 봤어요
    그리고 그 때를 모두 떠올렸죠
    당신 뺨에 키스를 하고
    당신이 내 사랑이 되었던 그 때를요
    
    내가 어릴 적엔
    크리스마스 트리가 커 보였어요
    두 두 두 두 두 두 두...
    왜냐고 묻지 마세요
    하지만 우리가 모르게 세월은 흘러가고
    저 멀리서 누군가가 이사를 왔어요
    
     
         First Of May / Bee Gees
    
    First Of May / Sarah Brightman
    동영상 눌러 주세요


    Copyright ⓒ 2000 "visionlucky" All rights reserved. [비전철학관작명원]
    서울 송파구 법원로4길 5 (문정동 652) 송파법조타운 푸르지오시티 721호
    대표: 이재병 | 업태: 서비스업
    사업자등록번호:215-10-84616 | 종목:철학원 인터넷정보사업 [개인정보보호정책]
     
       
    Admin

    저희 비전철학관작명원은 경기대학교 평생교육원 생활역학 주임교수인 이재병 원장이 직접 지어드리는 작명전문 철학관입니다. ☞ 작명ㆍ상호ㆍ궁합ㆍ사주ㆍ택일ㆍ결혼ㆍ진로ㆍ점성