칠성각에 내리는 눈을 보고자
七星閣雪( 칠성각설)
: 칠성각에 내리는 눈
夢想星閣見降雪
( 몽상성각견강설)
: 칠성각에 내리는 눈을 보는 꿈을 꾸네.
然我獨能造小閣
(연아독능조소각)
: 그러나 나 혼자 그 작은 집 지을
수 있을까?
伐材棟柱何時工
(벌재동주하시공)
: 마룻대와 기둥 재목 잘라보지만
언제나 착공이 될런지,
無知蓋屋難進道
(무지개옥난진도)
: 집 지을 줄 아예 모르니
앞으로 가는 길 어렵겠지.
我今發願至誠心
(아금발원지성심)
: 지금 내가 지극히 성심으로
소원을 하는 일이
久年後分誰又願
(구년후분수우원)
: 오랜 세월 후에 분명히 누군가
또 소원하는 일이 되겠지
北極天空金輪轉
(북극천공금륜전)
: 북극 하늘에는 금륜이 돌아가고,
七元星君閃耀耀
(칠원성군섬요요)
: 칠원성군 별들은 반짝반짝
빛을 내네
2024. 1. 30. 비전 이재병씀
* 七言律詩( 칠언율시) 韻字(운자): 仄聲(측성)
