Stopping By Woods On A Snowy Evening ---Robert Frost---
눈이 오는 날 초저녁은 마음도 포근합니다. 한 여행자가 눈 덮인 숲에 멈추어 섰습니다. 갈 길은 바쁘지만 쉬어 가는 여유를 찾습니다.
고요하고 깊은 밤은 점점 깊어만 갑니다. 솜털 같은 눈송이가 눈가에 빗겨 가는 소리며 말방울 소리는 눈 내린 숲 속의 고요를 흔들고...
|
눈오는 밤 숲가에 멈추어 서서
--로버트 프로스트--
이게 누구의 숲인지 나는 알 것도 같다.
하기야 그의 집은 마을에 있지만,
눈 덮인 그의 숲을 보느라고
내가 여기 멈춰 서 있는 걸 그는 모를 것이다.
내 조랑말은 농가 하나 안 보이는 곳에
일 년 중 가장 어두운 밤
숲과 얼어붙은 호수 사이에
이렇게 멈춰 서 있는 걸 이상히 여길 것이다.
무슨 착오라도 일으킨 게 아니냐는 듯
말은 목방울을 흔들어 본다.
방울 소리 외에는 솔솔 부는 바람과
부드럽게 눈 내리는 소리뿐.
숲은 어둡고 깊고 아름답다.
그러나 나는 지켜야 할 약속이 있으며,
잠자기 전에 몇 십리를 더 가야 한다.
잠자기 전에 몇 십리를 더 가야 한다.
|
흐르는 곡은...
- Los Chacos - 의
- Polonaise(폴로네즈) -입니다...